Tarsal tunnel syndrome brace