How is quadratus lumborum pain diagnosed?