Diagnosing infraspinatus pain