popliteal tendon inflammation